Tag Archives: January Jones

Critique : Good Kill, d’Andrew Niccol

Comment traduire en français Good Kill ? Une bonne tuerie ? Un bon meurtre ? C’est impossible, aucune personne sensée ne peut utiliser cette expression ! D’ailleurs dans le film, les professionnels ont traduit par En plein dans le mille. Mais honnêtement cela ne rend pas justice à la duplicité de cette expression utilisée par l’armée américaine.

Critique : Shérif Jackson, de Noah et Logan Miller

Avis aux amateurs de westerns : ce Shérif Jackson des jumeaux Noah et Logan Miller devrait satisfaire l’essentiel de leurs attentes concernant ce genre malheureusement tombé quelque peu en désuétude. Rivalités, injustices, règlements de compte, morts violentes, désert et chevaux… le décor est planté. Les Miller ont cependant su renouveler le classicisme de l’intrigue avec un bad guy qui joue les prophètes et un justicier incarné par un shérif allumé.